慣用語
機嫌を損ねてだだをこねる。かんしゃくを起こしてすねたり、わがままを言って周囲を困らせたりすること。
📝 口語表現。子供に対して使うことが多いが、大人の気まぐれな不機嫌を軽くからかう際にも用いる。
孩子因为没买到玩具，一路上都在闹性子。
(hái zi yīn wèi méi mǎi dào wán jù, yī lù shàng dōu zài nào xìng zi.)
子供はおもちゃを買ってもらえなかったので、道中ずっとだだをこねていた。
都这么大的人了，还为这点小事闹性子。
(dōu zhè me dà de rén le, hái wèi zhè diǎn xiǎo shì nào xìng zi.)
もういい大人なのに、こんな些細なことで機嫌を損ねてすねている。
她一闹性子就把自己关在房间里不理人。
(tā yī nào xìng zi jiù bǎ zì jǐ guān zài fáng jiān lǐ bù lǐ rén.)
彼女はへそを曲げると自分を部屋に閉じ込めて誰とも口をきかない。
⚖️ 類義語との比較
「发脾气」が怒りを爆発させることを指すのに対し、「闹性子」はすねてだだをこねる子供っぽい態度を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闹性子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
