𝕏 LINE FB

拿开

                    ná kāi                

動詞

どける、取りのける。手で持って別の場所へ移す、または取り除くこと。

📝 口語的な離合動詞。

请把这本书拿开。 (qǐng bǎ zhè běn shū ná kāi.)

この本をどけてください。

他把挡路的箱子拿开了。 (tā bǎ dǎnglù de xiāngzi ná kāi le.)

彼は道をふさぐ箱をどけた。

把手拿开，别碰它。 (bǎ shǒu ná kāi, bié pèng tā.)

手をどけて、それに触らないで。

⚖️ 類義語との比較

“拿开”は手で持って取りのけることで、大きな物を動かす“搬开”より小さな物に対して、また“挪开”より積極的に取り去る含みがある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 08:27 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「拿开」を他の辞書で調べる (13件)