𝕏 LINE FB

拿三搬四

                    ná sān bān sì                

成語

あれこれと言い立てて素直に応じないこと。もったいぶって難癖をつけること。

📝 口語的な表現で、「挑三拣四」に近い含みを持つ。字面は「三を持ち四を運ぶ」の意。

让他帮个忙，他偏要拿三搬四。 (ràng tā bāng gè máng, tā piān yào ná sān bān sì.)

手伝ってくれと頼んだのに、彼はわざわざあれこれ言い立てた。

事情已经说定，就别再拿三搬四了。 (shì qing yǐ jīng shuō dìng, jiù bié zài ná sān bān sì le.)

話はもう決まったのだから、これ以上あれこれ言い立てるのはやめなさい。

他一向爽快，从不拿三搬四。 (tā yí xiàng shuǎng kuài, cóng bù ná sān bān sì.)

彼はいつも気持ちよく応じ、もったいぶって難癖をつけたりしない。

⚖️ 類義語との比較

「推三阻四」が言い訳して断る意なのに対し、「拿三搬四」はもったいぶって条件をつける含みが強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「拿三搬四」を他の辞書で調べる (13件)