動詞
攻め落とす、手に入れる。城や陣地を攻略する、また試合・契約・資格などを勝ち取ることを表す。
📝 口語的で用途が広く、犯人を取り押さえる意でも使う。
部队连夜拿下了对岸的高地。
(bù duì lián yè ná xià le duì àn de gāo dì.)
部隊は夜通しで対岸の高地を攻め落とした。
他们在决赛中拿下了冠军。
(tā men zài jué sài zhōng ná xià le guàn jūn.)
彼らは決勝戦で優勝を勝ち取った。
这家公司顺利拿下了那笔大订单。
(zhè jiā gōng sī shùn lì ná xià le nà bǐ dà dìng dān.)
この会社はあの大口注文を首尾よく獲得した。
⚖️ 類義語との比較
「攻克」が軍事的な攻略に限られやすいのに対し、「拿下」は試合や商談の獲得まで含む口語的で幅広い語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拿下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
