動詞
否定は「不」または「没」。目的語は動詞の後に置く。
1
（上にあるものなどを）取り下ろす、取り除く
请帮我拿下架子上的书。
(Qǐng bāng wǒ ná xià jiàzi shàng de shū.)
棚の上にある本を私に取ってください。
他小心翼翼地拿下了一个花瓶。
(Tā xiǎoxīn yìyì de ná xià le yí ge huāpíng.)
彼は非常に慎重に花瓶を取り下ろした。
把桌子上的盘子都拿下。
(Bǎ zhuōzi shàng de pánzi dōu ná xià.)
テーブルの上の皿を全部片付けて。
2
（敵・相手から）奪い取る、勝ち取る、征服する
📝 スポーツやゲーム、戦いなどの文脈で使われる。
我们的队伍成功地拿下了比赛的胜利。
(Wǒmen de duìwu chénggōng de ná xià le bǐsài de shènglì.)
私たちのチームは試合の勝利をうまく勝ち取った。
他们的目标是拿下这座城市。
(Tāmen de mùbiāo shì ná xià zhè zuò chéngshì.)
彼らの目標はこの都市を奪取することだ。
经过激烈的对抗，终于拿下了对手。
(Jīngguò jīliè de duìkàng, zhōngyú ná xià le duìshǒu.)
激しい対抗を経て、ついに相手を打ち負かした。
这次一定要拿下第一名！
(Zhè cì yídìng yào ná xià dì yī míng!)
今回は必ず一位を勝ち取るぞ！
3
（ある地位・役職などを）獲得する、就任する
他努力工作，终于拿下了这个重要的职位。
(Tā nǔlì gōngzuò, zhōngyú ná xià le zhège zhòngyào de zhíwèi.)
彼は一生懸命働き、ついにこの重要な役職を獲得した。
⚖️ 類義語との比較
'夺取'はより直接的な武力や権力による獲得、'赢得'は努力や実力による獲得、'攻占'は軍事的な占領、'获得'は広く得ることを指す。'拿下'はこれらの意味合いを包括し、特にスポーツやゲームでの勝利、地位の獲得によく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/07 00:01
広告エリア (Detail Footer)
