動詞
否定は「没搞定」。補語「好」を伴うことが多い（搞定好）。
1
（問題・仕事などを）片付ける、処理する、うまくやる、やり遂げる
📝 口語でよく使われ、困難な状況や複雑な問題を解決した際に用いられる。
这件事我一定能搞定。
(Zhè jiàn shì wǒ yídìng néng gǎodìng.)
この件は必ず私が片付けられます。
别担心，这点小事交给我就搞定了。
(Bié dānxīn, zhè diǎn xiǎoshì jiāo gěi wǒ jiù gǎodìng le.)
心配しないで、この小さなことは私に任せれば片付きますよ。
他把所有的问题都搞定了。
(Tā bǎ suǒyǒu de wèntí dōu gǎodìng le.)
彼は全ての問題を片付けた。
我们必须在截止日期前把这个项目搞定。
(Wǒmen bìxū zài jiézhǐ rìqī qián bǎ zhège xiàngmù gǎodìng.)
私たちは締め切り前にこのプロジェクトをやり遂げなければならない。
2
（人・物事を）うまく手なずける、従わせる、自分の思い通りにする
📝 やや強引なニュアンスを含む場合もある。
他很会搞定客户。
(Tā hěn huì gǎodìng kèhù.)
彼は顧客をうまく手なずけるのが得意だ。
你得想办法把这个难缠的人搞定。
(Nǐ děi xiǎng bànfǎ bǎ zhège nánchán de rén gǎodìng.)
あなたはあの厄介な人をなんとかして従わせる方法を考えなければならない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/07 00:01
広告エリア (Detail Footer)
