成語
男は盗み、女は淫売をする。表向きは立派だが内実は堕落していることのたとえ。
📝 人の品行が極めて卑劣で道徳を欠いていることを罵る表現。
那家人简直是男盗女娼。
(Nà jiā rén jiǎnzhí shì nándàonǚchāng.)
あの一家はまったく卑劣極まりない。
他表面正经，背地里男盗女娼。
(Tā biǎomiàn zhèngjīng, bèidì lǐ nándàonǚchāng.)
彼は表向き真面目だが、裏では堕落している。
用男盗女娼来骂人很重。
(Yòng nándàonǚchāng lái màrén hěn zhòng.)
「男盗女娼」で人を罵るのはかなりきつい。
⚖️ 類義語との比較
「男盗女娼」は男女双方の堕落を強調し、「道德败坏」より具体的で侮蔑的な成語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「男盗女娼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
