🔊 難兄難弟の「難」は本来 nán（甲乙つけがたい意）。落ちぶれ仲間の意では nàn とも読む
名詞
多く「难兄难弟」の形で用いる
1
「難兄難弟」の略。優劣・甲乙のつけがたい兄。兄弟がともに優れていて甲乙つけがたいこと。転じて似たり寄ったりの仲間
📝 典故。《世说新语》陳元方・季方の故事に由来。現代では「同じ苦境にある仲間」の意で用いることが多い。
元方季方，可谓难兄难弟。
(Yuánfāng Jìfāng, kěwèi nánxiōng nándì.)
元方と季方は、まさに甲乙つけがたい兄弟といえる。
论才学，他俩是一对难兄。
(Lùn cáixué, tā liǎ shì yí duì nánxiōng.)
才学でいえば、彼ら二人は甲乙つけがたい兄同士だ。
这对难兄，本领不相上下。
(Zhè duì nánxiōng, běnlǐng bù xiāng shàngxià.)
この甲乙つけがたい兄弟は、腕前が互角だ。
💬 慣用表現
难兄难弟
①甲乙つけがたい優れた兄弟。②(nàn)同じ苦境にある似た者同士
例：他俩是一对难兄难弟，处境相同。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「难兄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
