台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

挠秧

náo yāng

動詞
稲の苗の間の雑草を取り、土をかき混ぜて手入れすること。田の草取り。方言・農業用語。
📝 田んぼでの除草・中耕作業を指す。
农民们下田挠秧 (Nóngmínmen xià tián náo yāng.)
農民たちは田に入って草取りをする。
天热的时候挠秧很辛苦。 (Tiān rè de shíhòu náo yāng hěn xīnkǔ.)
暑い時期の田の草取りはとても骨が折れる。
他正弯腰在田里挠秧 (Tā zhèng wānyāo zài tián lǐ náo yāng.)
彼は腰をかがめて田んぼで草取りをしている。

⚖️ 類義語との比較

「挠秧」は田の苗の間の草取り・中耕を指す方言で、「除草」は雑草を取ること一般を、「薅草」は手で草を抜くことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 19:00 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ