動詞
1
拿腔作调；故意装出某种腔调、架势，装模作样。
📝 常作"拿腔作调""拿腔拿调"。口语，含贬义。
他一说话就拿腔，叫人听着别扭。
(Tā yì shuōhuà jiù náqiāng, jiào rén tīngzhe bièniu.)
彼は話すたびに気取った口調になり、聞いていて鼻につく。
别拿腔作势了，有话直说。
(Bié náqiāng zuòshì le, yǒu huà zhí shuō.)
もったいぶるのはやめて、言いたいことははっきり言えよ。
她拿腔拿调地念了一段台词。
(Tā náqiāng nádiào de niànle yí duàn táicí.)
彼女はわざとらしく節をつけて、せりふを一くだり読んでみせた。
💬 慣用表現
拿腔作调
故意装出特别的腔调、姿态，装腔作势。
例：他就爱拿腔作调，摆出一副权威的样子。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拿腔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
