𝕏 LINE FB

拿架子

                    ná jiàzi                

慣用語

もったいぶる。偉そうに構える。気取った態度をとる。

📝 “摆架子”ともいう。

你别在我面前拿架子。 (Nǐ bié zài wǒ miànqián ná jiàzi.)

私の前でもったいぶるのはやめてくれ。

当了领导也不该拿架子。 (Dāngle lǐngdǎo yě bù gāi ná jiàzi.)

上司になったからといって偉そうに構えるべきではない。

他越有名越不拿架子。 (Tā yuè yǒumíng yuè bù ná jiàzi.)

彼は有名になるほど偉ぶらなくなる。

⚖️ 類義語との比較

“拿架子”は気取って偉そうに構える意で、“摆架子”とほぼ同義の慣用表現である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 19:00 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「拿架子」を他の辞書で調べる (13件)