動詞
格式ばる、もったいぶる。地位や財力を誇示して偉そうに振る舞う。
📝 口語的表現。離合詞として「摆什么谱」のようにも使う。やや否定的なニュアンスを伴う。
他总爱在别人面前摆谱。
(Tā zǒng ài zài biérén miànqián bǎipǔ.)
彼はいつも人前で偉そうにもったいぶる。
你别在我面前摆谱了。
(Nǐ bié zài wǒ miànqián bǎipǔ le.)
私の前で偉そうな態度を取るのはやめてくれ。
有钱也不该这么摆谱。
(Yǒu qián yě bù gāi zhème bǎipǔ.)
お金があってもこんなに見栄を張るべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「摆谱」は身分や財力を誇示して格式ばる意で、「摆架子」も近いが、後者はとりわけ偉ぶって人を見下す態度を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「摆谱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
