𝕏 LINE FB

显摆

                    xiǎnbai                

動詞

見せびらかす。誇示する。

📝 口語、ややくだけた表現。北方方言由来。

他买了新车到处显摆。 (tā mǎile xīn chē dàochù xiǎnbai.)

彼は新車を買ってあちこちで見せびらかしている。

别老在朋友面前显摆。 (bié lǎo zài péngyou miànqián xiǎnbai.)

いつも友達の前で見せびらかさないで。

她喜欢显摆自己的厨艺。 (tā xǐhuan xiǎnbai zìjǐ de chúyì.)

彼女は自分の料理の腕を誇示するのが好きだ。

⚖️ 類義語との比較

「显摆」は口語的に見せびらかす意で、「炫耀」より砕けた俗っぽい語感があり、「卖弄」は技量を見せつける場合に使う。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「显摆」を他の辞書で調べる (13件)