台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

内举

nèijǔ

動詞 多く「内举不避亲」の形で用いる。
1 人材登用にあたり、身内・近親の者であっても、賢ければ避けずに推挙すること。
📝 文語。『春秋左氏伝』の祁奚の故事「内举不避亲,外举不避仇」に由来。
内举不避亲,外举不避仇。 (nèijǔ bú bì qīn, wàijǔ bú bì chóu.)
身内を推挙するに親族を避けず、外を推挙するに仇敵をも避けない。
内举其子,众人皆服其公。 (tā nèijǔ qí zǐ, zhòngrén jiē fú qí gōng.)
彼は自分の子を推挙したが、その公正さに人々は皆心服した。
用人唯贤,内举亦不为私。 (yòngrén wéi xián, nèijǔ yì bù wéi sī.)
人を用いるに賢を基準とすれば、身内の推挙も私心にはならない。

💬 慣用表現

内举不避亲
賢者であれば身内でも避けずに推挙すること。
例:祁奚荐子,内举不避亲。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ