台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

内疚神明

v1
nèijiù shénmíng

成語
内心が神明に恥じる。良心に恥じ入ること
📝 自分の行いが良心や道義に反していると自覚し、内心で恥じることを表す
他做了亏心事,内疚神明,夜不能寐。 (Tā zuòle kuīxīn shì, nèijiù shénmíng, yè bù néng mèi.)
彼はやましいことをして良心に恥じ、夜も眠れなかった。
如果你问心无愧,就不必内疚神明 (Rúguǒ nǐ wènxīn wúkuì, jiù búbì nèijiù shénmíng.)
もし心にやましいことがなければ、良心に恥じる必要はない。
做人要对得起良心,不要内疚神明 (Zuòrén yào duìdeqǐ liángxīn, búyào nèijiù shénmíng.)
人として良心に恥じないようにし、神明に恥じることがないようにしなければならない。

⚖️ 類義語との比較

“内疚神明”は神や天に対して恥じるという荘重な表現で、“愧疚”は日常的に罪悪感を表す一般的な言葉である。
生成日: 2026/05/31 08:29