内掌柜

                    nèizhǎngguì                

名詞

（旧称）商店主の妻。店の裏方を取り仕切るおかみ。また自分の妻の謙称。

📝 古風・方言的な語。“掌柜”（店主）の妻の意から転じて妻を指す。

店里的大小事都由内掌柜操持。 (diàn lǐ de dàxiǎo shì dōu yóu nèizhǎngguì cāochí.)

店の大小の事はすべておかみが切り盛りしている。

他笑着介绍说这是他的内掌柜。 (tā xiàozhe jièshào shuō zhè shì tā de nèizhǎngguì.)

彼は笑いながら、これが自分の家内だと紹介した。

内掌柜把账目管得井井有条。 (nèizhǎngguì bǎ zhàngmù guǎn de jǐngjǐng yǒutiáo.)

おかみは帳簿をきちんと整然と管理していた。

⚖️ 類義語との比較

“内掌柜”は商家のおかみや自分の妻を指す古風な語で、“老板娘”はより口語的に店主の妻を指す。“掌柜”は店主本人を指す点で異なる。

生成日: 2026/06/21 19:00