台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

能掐会算

néngqiā-huìsuàn

成語
占いや計算に長け、先のことをずばり言い当てる。予見の能力にすぐれている。
📝 「掐指一算」のように指折り数えて占うことから。先見の明をいう。
能掐会算,好像什么都瞒不过他。 (Tā néngqiā-huìsuàn, hǎoxiàng shénme dōu mán bú guò tā.)
彼は予見にすぐれ、何事も彼の目はごまかせないようだ。
你又不是能掐会算的神仙,怎么知道结果? (Nǐ yòu bú shì néngqiā-huìsuàn de shénxiān, zěnme zhīdào jiéguǒ?)
君は何でも見通す神仙でもあるまいし、どうして結果が分かるのか。
村里人都说那位老先生能掐会算 (Cūn lǐ rén dōu shuō nà wèi lǎo xiānsheng néngqiā-huìsuàn.)
村の人々はみな、あの老人は先のことを言い当てると言う。

⚖️ 類義語との比較

「能掐会算」は占いめいた予見力を強調し、「料事如神」は判断や予測の的確さをたたえる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 19:00 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ