🔊 坂 bǎn（坂道）／丸 wán（玉・球）
成語
📖 主述・比喩表現。玉を坂の上へ転がす意。困難に逆らって事を成そうとすることのたとえ。
1
球を坂の上に向かって転がすように、勢いに逆らって事を進めようとすること。困難で骨の折れることのたとえ。
📝 字面解釈に基づく。「阪上走丸(順境で事が進む)」と逆の意を表す。
在逆境中推行改革，无异于逆坂走丸。
(Zài nìjìng zhōng tuīxíng gǎigé, wúyì yú nì bǎn zǒu wán.)
逆境の中で改革を進めるのは、玉を坂の上へ転がすようなものだ。
缺乏支持的事业，宛如逆坂走丸，举步维艰。
(Quēfá zhīchí de shìyè, wǎnrú nì bǎn zǒu wán, jǔbù wéijiān.)
支援のない事業は、坂の上へ玉を転がすようで、一歩進むのも困難だ。
他明知逆坂走丸，仍不肯放弃努力。
(Tā míngzhī nì bǎn zǒu wán, réng bùkěn fàngqì nǔlì.)
彼は困難に逆らう試みと知りつつ、なお努力を諦めなかった。
⚖️ 類義語との比較
「逆水行舟」は流れに逆らって進む困難を指すが、「逆坂走丸」は勢いに反して事を成す骨折りを坂の玉にたとえる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「逆坂走丸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
