ネット用語
「你走开(あっち行って・どいて)」を舌足らずな発音でもじった表記。おどけて拒絶・追い払う言い方。
📝 「你走开」を甘えた音「泥奏凯」に変換したミーム。本気の拒絶ではなく戯れの照れ隠しに使うことが多い。
别闹了,泥奏凯!
(bié nào le, ní zòu kǎi!)
ふざけないで、あっち行って!
人家害羞啦,泥奏凯。
(rénjiā hàixiū la, ní zòu kǎi.)
恥ずかしいんだから、あっち行ってよ。
又来烦我,泥奏凯泥奏凯。
(yòu lái fán wǒ, ní zòu kǎi ní zòu kǎi.)
また邪魔しに来て、どいてどいて。
⚖️ 類義語との比較
標準の「你走开」が普通の拒絶なのに対し、「泥奏凯」は甘え・照れを含んだ戯れの言い方として使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「泥奏凯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
