動詞
立ち去る、離れる。またその場から退くよう命じる語。
📝 命令形では「あっちへ行け」という強い拒絶を表す。文脈により単に席を外す意にもなる。
他生气地叫我走开。
(tā shēngqì de jiào wǒ zǒu kāi.)
彼は怒って私にあっちへ行けと言った。
请你走开一下,我要打个电话。
(qǐng nǐ zǒu kāi yíxià, wǒ yào dǎ ge diànhuà.)
少し席を外してください、電話をかけたいので。
他刚走开,你就来了。
(tā gāng zǒu kāi, nǐ jiù lái le.)
彼が立ち去ったところに、ちょうど君が来た。
⚖️ 類義語との比較
「离开」が中立的に場所を離れる意であるのに対し、「走开」は命令形で用いると拒絶や苛立ちを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「走开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
