𝕏 LINE FB

囊揣

                    nāng chuài                

形容詞

ぶよぶよして締まりがないさま。転じて無能で役に立たないさま。方言。

📝 「囊」はここでは nāng と読む。「囊揣」は柔らかくたるんださまも表す。

这个人太囊揣，干不了大事。 (Zhège rén tài nāng chuài, gàn bù liǎo dà shì.)

この人はだらしなさすぎて、大事を成せない。

他做事囊揣得很。 (Tā zuòshì nāng chuài de hěn.)

彼の仕事ぶりはまったく締まりがない。

别那么囊揣，振作起来。 (Bié nàme nāng chuài, zhènzuò qǐlái.)

そんなにだらしなくするな、しっかりしろ。

⚖️ 類義語との比較

「囊揣」は方言で締まりがなく無能なさまを表し、「窝囊」は意気地がなく不甲斐ないさまを、「软弱」は気が弱いさまを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 19:00 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「囊揣」を他の辞書で調べる (13件)