形容詞
恥じて顔を赤らめる。面目なく赤面する。
📝 「赧颜」は動詞的にも形容詞的にも用いられる文語表現。
提起往事，他不禁赧颜。
(tíqǐ wǎngshì, tā bùjīn nǎn yán.)
昔のことを口にすると、彼は思わず赤面した。
我对此深感赧颜。
(wǒ duì cǐ shēn gǎn nǎn yán.)
私はこれについて深く恥じ入っている。
她赧颜地低下了头。
(tā nǎn yán de dīxià le tóu.)
彼女は恥じらって頭を下げた。
⚖️ 類義語との比較
「赧颜」は赤面して恥じることを表し、「汗颜」は恥ずかしさで汗をかくほどの強い羞恥を、「赧然」は赤面の様子そのものを描写する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「赧颜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
