台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

脑阔疼

v1
nǎokuò téng
網絡用語
頭が痛い。「脑壳疼」の方言風表記で、頭痛や悩みを表すネットスラング。
📝 四川方言の発音を模した表現で、実際の頭痛だけでなく、困り果てた気持ちも表す。
这道数学题让我脑阔疼。 (Zhè dào shùxué tí ràng wǒ nǎokuò téng.)
この数学の問題で頭が痛い。
加班到半夜，真的脑阔疼。 (Jiābān dào bànyè, zhēnde nǎokuò téng.)
深夜まで残業して、本当に頭が痛い。
他的操作让人脑阔疼，太迷惑了。 (Tā de cāozuò ràng rén nǎokuò téng, tài míhuò le.)
彼の操作は人を頭痛くさせる、ひどく困惑する。
生成日: 2026/05/30 10:38