口语
頭に穴が開いている。頭がおかしい、ばかげた行動をしている人を罵る俗語。
📝 かなりきつい言い方。“脑子有病”（頭がおかしい）と似ているが、よりカジュアルでネットスラング的。友人間の冗談としても使われるが、他人に言うと失礼。
你脑子有坑吧，这种话也说得出来？
(Nǐ nǎozi yǒu kēng ba, zhè zhǒng huà yě shuō de chūlái?)
頭おかしいんじゃない、こんなこと言えるなんて？
谁买这个谁脑子有坑。
(Shéi mǎi zhège shéi nǎozi yǒu kēng.)
これを買う奴は頭がイカれてる。
他做的事让人觉得脑子有坑。
(Tā zuò de shì ràng rén juéde nǎozi yǒu kēng.)
彼のやったことは頭がおかしいと思わせるものだ。
