感動詞
「あなた失礼じゃない?」と相手の不躾な言動を軽くとがめるネットの決まり文句。「你礼貌吗」は冗談交じりに使う。
📝 本気で怒るというより、ツッコミやおどけの調子で用いる。
你礼貌吗？直接问人家工资多少。
(nǐ lǐmào ma? zhíjiē wèn rénjia gōngzī duōshǎo.)
失礼じゃない?いきなり給料いくらって聞くなんて。
上来就说我胖，你礼貌吗？
(shànglái jiù shuō wǒ pàng, nǐ lǐmào ma?)
開口一番に太ったって、あなた失礼じゃない?
你礼貌吗？还没打招呼就伸手要钱。
(nǐ lǐmào ma? hái méi dǎ zhāohu jiù shēnshǒu yào qián.)
挨拶もせずに金をせびるなんて、失礼じゃない?
⚖️ 類義語との比較
「你礼貌吗」は軽いツッコミ、「没素质」は本気の非難で語気が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「你礼貌吗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
