台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

你死我活

v1
nǐsǐ wǒhuó
成語
死に物狂いの、あなたが死ぬか私が生きるかの激しい闘い。
📝 妥協の余地がない激烈な争いを表す。
两家公司展开了你死我活的竞争。 (Liǎng jiā gōngsī zhǎnkāile nǐsǐ wǒhuó de jìngzhēng.)
二社は死に物狂いの競争を繰り広げた。
这是一场你死我活的战斗。 (Zhè shì yì chǎng nǐsǐ wǒhuó de zhàndòu.)
これは生きるか死ぬかの戦いだ。
双方斗得你死我活，互不相让。 (Shuāngfāng dòu de nǐsǐ wǒhuó, hù bù xiāngràng.)
双方は死に物狂いで争い、互いに譲らない。

⚖️ 類義語との比較

「鱼死网破」は共倒れの覚悟を表し、「你死我活」は一方が勝ち一方が負ける激烈な争いを表す。

🔗 関連語

殊死搏斗 鱼死网破 势不两立
生成日: 2026/05/31 02:48