成語
魚死に網破る。双方が共倒れになるまで激しく争うこと。刺し違える覚悟。
📝 追い詰められた末に、相手を道連れにする決死の様子を表す。
他被逼急了，干脆来个鱼死网破。
(tā bèi bī jí le, gāncuì lái ge yúsǐ-wǎngpò.)
彼は追い詰められて、いっそ刺し違える覚悟になった。
双方都不让步，最后落得鱼死网破。
(shuāngfāng dōu bù ràngbù, zuìhòu luòdé yúsǐ-wǎngpò.)
双方とも譲らず、結局は共倒れになった。
与其鱼死网破，不如各退一步。
(yǔqí yúsǐ-wǎngpò, bùrú gè tuì yí bù.)
共倒れになるより、互いに一歩譲った方がよい。
⚖️ 類義語との比較
「鱼死网破」は共倒れを覚悟した決死の争いを指し、「两败俱伤」は結果として双方が損なわれた状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鱼死网破」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
