台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

女里女气

v1
nǚ li nǚ qì

形容詞
(男性が)女性っぽい仕草や話し方をする。なよなよしている。
📝 主に男性に対して使い、やや否定的なニュアンスを含む場合がある。
他说话女里女气的,同学们经常笑话他。 (Tā shuōhuà nǚ li nǚ qì de, tóngxuémen jīngcháng xiàohua tā.)
彼の話し方はなよなよしていて、クラスメートによくからかわれる。
那个演员女里女气的表演风格很有特色。 (Nà ge yǎnyuán nǚ li nǚ qì de biǎoyǎn fēnggé hěn yǒu tèsè.)
あの俳優の女性的な演技スタイルはとても個性的だ。
女里女气的,大方一点。 (Bié nǚ li nǚ qì de, dàfang yī diǎn.)
なよなよしないで、もっと堂々としなさい。

⚖️ 類義語との比較

「女里女气」は仕草や態度の女性らしさを指し、「娘娘腔」は特に声や話し方の女性っぽさを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:46