台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

娘man

niáng man

ネット用語
「娘(女っぽさ)」と英語 man(男っぽさ)を合わせた造語。女性らしさと男性らしさが同居した魅力やギャップを指す。
📝 中英混成表記。ギャップ萌えを称賛する文脈で使う。
他平时娘man得让人上头。 (tā píngshí niáng man de ràng rén shàngtóu.)
彼の普段の娘man(女男両面)ぶりにハマってしまう。
这种娘man反差最迷人。 (zhè zhǒng niáng man fǎnchā zuì mírén.)
この娘manなギャップが一番魅力的だ。
她短发时特别有娘man气质。 (tā duǎnfà shí tèbié yǒu niáng man qìzhì.)
彼女はショートヘアのとき娘manな雰囲気がある。

⚖️ 類義語との比較

単なる「中性(中性的)」より、女っぽさと男っぽさの共存によるギャップ萌えを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ