台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

粘砂

v1
niánshā

名詞
焼き付き(砂焼き付き)。鋳造で、砂型の砂が鋳物の表面に焼き付いて付着する欠陥。
📝 鋳造・冶金の用語。動詞的にも使う。
铸件表面出现了严重的粘砂 (Zhùjiàn biǎomiàn chūxiàn le yánzhòng de niánshā.)
鋳物の表面にひどい焼き付きが生じた。
提高砂型质量可以减少粘砂 (Tígāo shāxíng zhìliàng kěyǐ jiǎnshǎo niánshā.)
砂型の品質を高めれば焼き付きを減らせる。
工人正在清除铸件上的粘砂 (Gōngrén zhèngzài qīngchú zhùjiàn shàng de niánshā.)
作業員は鋳物に付いた焼き付き砂を除去している。

⚖️ 類義語との比較

“粘砂”は砂が表面に焼き付く欠陥、“气孔”は内部にガスが残ってできる空洞欠陥を指す。
生成日: 2026/06/03 00:11