台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

nié

形容詞
(方言)元気がない、ぐったりしている、しょげているさま。
📝 主に方言で用いられる。疲れや病気で活気を失った様子を表す。
他今天看起来的,没精神。 (Tā jīntiān kàn qǐlái nié nié de, méi jīngshen.)
彼は今日ぐったりして見え、元気がない。
天太热,人都了。 (Tiān tài rè, rén dōu nié le.)
暑すぎて、みなぐったりしている。
病了一场,他显得很 (Bìngle yì chǎng, tā xiǎnde hěn nié.)
ひと病みして、彼はすっかり元気がなさそうだ。

⚖️ 類義語との比較

「苶」は方言で元気のないさまを表し、標準語の「蔫(しおれて元気がない)」に近い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ