台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拗强

v1
niùjiàng

形容词
1 頑固で意地を張る、強情である
📝 性格がひねくれて頑固なさまを表す。方言的な色彩もある。
这个孩子脾气拗强,怎么劝都不听。 (Zhège háizi píqi niùjiàng, zěnme quàn dōu bù tīng.)
この子は性格が頑固で、どう説得しても聞かない。
他性格拗强,从不轻易向别人低头。 (Tā xìnggé niùjiàng, cóng bù qīngyì xiàng biérén dītóu.)
彼は頑固な性格で、簡単に人に頭を下げることはない。
老人家虽然拗强,但心地善良。 (Lǎorénjiā suīrán niùjiàng, dàn xīndì shànliáng.)
お年寄りは頑固だが、心根は善良だ。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47