𝕏 LINE FB

拈斤播两

                    niānjīn bōliǎng                

🔊 拈 niān（つまむ・はかる）；播 bō（はかる・より分ける）

成語述語に用い、些細なことまで細かく計算する様子を批判的に述べる。

1 斤や両といった目方を細かく量る。転じて、些細な利害まで綿密に計算し、けちけちと打算的に振る舞うこと。

📝 「斤」「两」はいずれも重さの単位。

他做事拈斤播两，斤斤计较。 (Tā zuòshì niānjīn bōliǎng, jīnjīn-jìjiào.)

彼は何事にも細かく打算し、些細なことまでくよくよ計算する。

合伙做生意，若一味拈斤播两，难以长久。 (Héhuǒ zuò shēngyi, ruò yīwèi niānjīn bōliǎng, nányǐ chángjiǔ.)

共同で商売をするのに、ひたすら細かく打算していては長続きしない。

对朋友何必拈斤播两，太伤和气。 (Duì péngyou hébì niānjīn bōliǎng, tài shāng héqi.)

友人相手にそう細かく損得を量る必要はない、あまりに和を損なう。

⚖️ 類義語との比較

「斤斤计较」は些細なことにこだわる意で最も近い。「锱铢必较」もわずかな利害まで争う意。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「拈斤播两」を他の辞書で調べる (13件)