台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

扭摆

niǔbǎi

動詞
体や物を左右にくねらせて揺らすこと。くねくねと揺り動かす。
📝 踊りや歩き方などの様子を描写する。
她随着音乐扭摆着身体。 (tā suízhe yīnyuè niǔbǎizhe shēntǐ.)
彼女は音楽に合わせて体をくねらせて揺らした。
小船在水面上轻轻扭摆 (xiǎochuán zài shuǐmiàn shàng qīngqīng niǔbǎi.)
小舟が水面で軽く左右に揺れている。
他走路时屁股一扭摆,样子很滑稽。 (tā zǒulù shí pìgu yī niǔbǎi, yàngzi hěn huájī.)
彼は歩くときお尻を振って、その様子がとてもこっけいだ。

⚖️ 類義語との比較

“扭摆”はねじりながら揺れる動きを表し、単に左右に揺れる“摇摆”よりひねりの要素が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ