📝 相手に逆らえず、ひたすら従う態度を表す。やや卑屈なニュアンスがある
他在上司面前诺诺连声,不敢反驳。
(tā zài shàngsī miànqián nuònuò liánshēng, bù gǎn fǎnbó.)
彼は上司の前でははいはいと返事するばかりで、反論する勇気がない。
面对批评,他只是诺诺连声。
(miànduì pīpíng, tā zhǐshì nuònuò liánshēng.)
批判を受けて、彼はただはいはいと応じるだけだった。
老板一发话,下属们就诺诺连声地答应了。
(lǎobǎn yī fāhuà, xiàshǔmen jiù nuònuò liánshēng de dāyìngle.)
社長が一言発すると、部下たちははいはいとすぐに承諾した。