📝 韓愈の文に由来し、学問的な資料整理の徹底ぶりを称える表現。
他对古籍爬梳剔抉，著成此书。
(tā duì gǔjí pá shū tī jué, zhùchéng cǐ shū.)
彼は古典籍を丹念に整理選別して、この書を著した。
做学问要有爬梳剔抉的功夫。
(zuò xuéwèn yào yǒu pá shū tī jué de gōngfu.)
学問をするには資料を細かく整理選別する力量が要る。
经过爬梳剔抉，史实终于厘清。
(jīngguò pá shū tī jué, shǐshí zhōngyú líqīng.)
丹念な整理選別を経て、史実がようやく明らかになった。
