盘川

                    pánchuān                

名詞

旅費。路銀。「盘缠」と同じ。

📝 古語・方言的な語。広東語圏などでも用いる。

他身上的盘川不多了。 (Tā shēnshàng de pánchuān bù duō le.)

彼の手持ちの旅費はもう多くない。

出门在外，盘川一定要带够。 (Chūmén zàiwài, pánchuān yídìng yào dài gòu.)

旅に出るなら、路銀は必ず十分に持っていくべきだ。

他靠卖艺挣点盘川。 (Tā kào màiyì zhèng diǎn pánchuān.)

彼は芸を売って少しばかりの旅費を稼いだ。

⚖️ 類義語との比較

「盘川」は「盘缠」とほぼ同義の旅費を指す古語・方言で、現代では「路费」が一般的。

生成日: 2026/06/21 18:59