動詞
1
手でもてあそぶ、いじくり回す、手先でひねくり回す。
📝 手中で物を繰り返しいじる動作。
他一边说话，一边盘弄着手中的核桃。
(tā yìbiān shuōhuà, yìbiān pánnòngzhe shǒuzhōng de hétao.)
彼は話しながら、手の中のクルミをいじり回していた。
孩子盘弄着新买的玩具，爱不释手。
(háizi pánnòngzhe xīn mǎi de wánjù, ài bú shì shǒu.)
子供は新しく買ったおもちゃをいじって、手放そうとしない。
老人盘弄着念珠，闭目养神。
(lǎorén pánnòngzhe niànzhū, bìmù yǎngshén.)
老人は数珠をまさぐりながら、目を閉じて休んでいる。
2
手玉に取る、思いのままに操る、あれこれと弄する。
📝 比喩義。人や事を意のままに扱う。
他把权术盘弄得炉火纯青。
(tā bǎ quánshù pánnòng de lúhuǒ chúnqīng.)
彼は権謀術数を巧みに操って、名人の域に達している。
小人盘弄是非，搬弄唇舌。
(xiǎorén pánnòng shìfēi, bānnòng chúnshé.)
小人は是非をもてあそび、あることないことを言いふらす。
别让人盘弄于股掌之间。
(bié ràng rén pánnòng yú gǔzhǎng zhījiān.)
人の手のひらの上で転がされてはいけない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盘弄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
