📝 ある総量から一部を取り除いて計算する意の口語表現。
刨除税款,到手没多少。
(Páochú shuìkuǎn, dàoshǒu méi duōshao.)
税金を差し引くと、手取りはわずかだ。
刨除节假日,工作日并不多。
(Páochú jiéjiàrì, gōngzuòrì bìng bù duō.)
祝休日を除くと、勤務日はそう多くない。
刨除这些因素,结论依然成立。
(Páochú zhèxiē yīnsù, jiélùn yīrán chénglì.)
これらの要因を除いても、結論は依然として成り立つ。