台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

庖代

v1
páodài

動詞
本来の担当者に代わってその仕事を行う、越権して他人の職務を代行する。
📝 “越俎代庖”に由来し、分を越えて代行する意を含む書き言葉。
这件事应由专人负责,不该由我庖代 (Zhè jiàn shì yīng yóu zhuānrén fùzé, bù gāi yóu wǒ páodài.)
この件は専任者が担当すべきで、私が代行すべきではない。
他越权庖代,引起了不满。 (Tā yuèquán páodài, yǐnqǐ le bùmǎn.)
彼は越権して職務を代行し、不満を招いた。
领导不宜事事庖代下属的工作。 (Lǐngdǎo bùyí shìshì páodài xiàshǔ de gōngzuò.)
上司は何事も部下の仕事を代行するべきではない。

⚖️ 類義語との比較

“庖代”は分を越えて他人の職務を代行する書き言葉で、“代劳”は単に手助けして代わってやる中立的な意である。
生成日: 2026/06/21 18:59