🔊 朋比 péngbǐ（徒党を組む）、奸 jiān（よこしまなこと）
成語
徒党を組んで悪事をはたらく。貶義。「朋比为奸」に同じ。
1
気の合う者どうしが結託し、力を合わせて悪事を働く。悪人が徒党を組んで不正を行うこと。
📝 「朋比为奸」に同じ。貶義。
几名官吏朋比作奸，中饱私囊。
(Jǐ míng guānlì péngbǐ zuòjiān, zhōngbǎo sīnáng.)
数名の役人が結託して悪事を働き、私腹を肥やした。
他们朋比作奸，欺压百姓，终遭惩办。
(Tāmen péngbǐ zuòjiān, qīyā bǎixìng, zhōng zāo chéngbàn.)
彼らは徒党を組んで悪事を働き民を虐げ、ついに処罰された。
上下朋比作奸，弊政丛生。
(Shàngxià péngbǐ zuòjiān, bìzhèng cóngshēng.)
上下がぐるになって悪事を働き、弊政が続出した。
⚖️ 類義語との比較
「狼狈为奸」は二者の結託を、「朋比作奸」は集団での結託を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朋比作奸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
