成語
鉢も器も満杯になる。儲けや収穫が非常に多いことのたとえ。たんまり儲ける。
📝 成語。多く金儲けが大いに成功したことを表す。
这次生意让他赚得盆满钵满。
(Zhè cì shēngyì ràng tā zhuàn de pénmǎnbōmǎn.)
今回の商売で彼はたんまり儲けた。
节日促销让商家赚了个盆满钵满。
(Jiérì cùxiāo ràng shāngjiā zhuànle gè pénmǎnbōmǎn.)
祝日のセールで店は大儲けした。
他靠投资赚得盆满钵满。
(Tā kào tóuzī zhuàn de pénmǎnbōmǎn.)
彼は投資でたんまりと稼いだ。
⚖️ 類義語との比較
“盆满钵满”は儲けや収穫が満ちあふれることの成語。“财源滚滚”も金が次々入る意だが、盆满钵满は結果として満杯になった状態を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「盆满钵满」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
