𝕏 LINE FB

皮上

                    pí shàng                

名詞 🏷 ネットスラング

📖 「皮上的恩怨（キャラクター同士の愛憎）」「皮上行为（キャラクターとしての振る舞い）」のように、なりきりチャット（语C）やVTuber界隈において、キャラクター自身に関する事柄を指す名詞として使われる。「皮下（中の人）」と対比する文脈で用いられることが最も多い。

1 キャラクター自身、表向きのペルソナ、ロールプレイ上の設定（ガワ）

📝 「皮（キャラクターのガワ・外見）」の「上（表向き）」という意味から派生したネットスラング。なりきりチャット界隈やバーチャルコミュニティにおいて、実在のプレイヤー（皮下）とは切り離された、演じている「キャラクターそのもの」や「設定上の人物」を指す。

语C圈的基本规矩是，皮上的恩怨绝对不能牵扯到皮下本人。 (Yǔ C quān de jīběn guīju shì, píshàng de ēnyuàn juéduì bù néng qiānchě dào píxià běnrén.)

なりきり界隈の基本的なルールは、キャラクター上（皮上）の恩讐を絶対に中の人（皮下）本人に巻き込んではならないということである。

我们只是皮上关系好，私底下其实没怎么说过话。 (Wǒmen zhǐshì píshàng guānxi hǎo, sīdǐxià qíshí méi zěnme shuō guo huà.)

私たちはキャラクターとしての（皮上の）仲が良いだけで、プライベートでは実はあまり話したことがない。

他在群里一直保持着高冷的皮上人设，完全没有崩皮。 (Tā zài qún lǐ yìzhí bǎochí zhe gāolěng de píshàng rénshè, wánquán méiyǒu bēng pí.)

彼はグループ内でずっとクールなキャラクター設定（皮上）を保っており、全くキャラ崩壊していない。

⚖️ 類義語との比較

対義語は現実の人間・プレイヤー自身を指す「皮下(pí xià)」。なりきり（语C）界隈では、「キャラクターとしての行動・人間関係（皮上）」と「プレイヤー本人の行動・人間関係（皮下）」を明確に区別することがマナーとされており、この2つを混同しないように呼びかける文脈でセットで使われることが非常に多い。