𝕏 LINE FB

贫贱糟糠

                    pín jiàn zāo kāng                

成語

貧しく身分の低かった時代に、酒かすや米ぬかを共に食べて苦労をともにした妻。転じて、苦難を分かち合った古い伴侶。

📝 「糟糠之妻」の系統の語。「糟糠」は粗末な食べ物の意。

他富贵之后，仍不忘贫贱糟糠。 (Tā fùguì zhīhòu, réng bù wàng pín jiàn zāo kāng.)

彼は富貴となった後も、貧賤糟糠を忘れなかった。

贫贱糟糠不下堂，是古人所重的德行。 (Pín jiàn zāo kāng bù xià táng, shì gǔrén suǒ zhòng de déxíng.)

貧賤糟糠を追い出さぬことは、古人が重んじた徳行である。

旁人劝他另娶，他只说贫贱糟糠不可负。 (Pángrén quàn tā lìng qǔ, tā zhǐ shuō pín jiàn zāo kāng bùkě fù.)

周囲は再婚を勧めたが、彼は貧賤糟糠に背けぬとだけ言った。

⚖️ 類義語との比較

「结发夫妻」が最初の連れ合いという事実を言うのに対し、「贫贱糟糠」は共に苦労を耐えた経緯を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「贫贱糟糠」を他の辞書で調べる (13件)