台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

瓶胆

v1
píng dǎn

名詞
魔法瓶の内瓶。保温・保冷のため二重ガラスで真空にした、ポットの中身となる部分。
📝 保温瓶(暖水瓶)の交換可能な内側のガラス容器を指す。
暖水瓶的瓶胆破了,得换一个。 (nuǎnshuǐpíng de píngdǎn pò le, děi huàn yí gè.)
魔法瓶の内瓶が割れたので、取り替えなければならない。
这种瓶胆保温效果特别好。 (zhè zhǒng píngdǎn bǎowēn xiàoguǒ tèbié hǎo.)
この内瓶は保温効果がとくに優れている。
瓶胆是双层玻璃做的,里面抽成真空。 (píngdǎn shì shuāngcéng bōli zuò de, lǐmiàn chōu chéng zhēnkōng.)
内瓶は二重ガラスでできていて、内部は真空にされている。

⚖️ 類義語との比較

“瓶胆”は魔法瓶の交換可能な内瓶を指す。“内胆”は炊飯器や容器の取り外せる内側部分を広く指す語で、“暖水瓶”は外殻も含めた保温瓶全体を指す。
生成日: 2026/06/21 19:00