平头百姓

                    píngtóu bǎixìng                

慣用語

ごく普通の庶民。地位も特権もない一般大衆。

📝 口語的。「普通の市民」を強調する言い回し。

我们都是平头百姓,过着普通的日子。 (wǒmen dōu shì píngtóu bǎixìng, guò zhe pǔtōng de rìzi.)

私たちはみんな普通の庶民で、ありふれた暮らしをしている。

这种事跟平头百姓没多大关系。 (zhè zhǒng shì gēn píngtóu bǎixìng méi duō dà guānxi.)

こういう事は一般庶民にはあまり関係ない。

政策应该多照顾平头百姓的利益。 (zhèngcè yīnggāi duō zhàogù píngtóu bǎixìng de lìyì.)

政策はもっと一般庶民の利益に配慮すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「平头百姓」は地位のない一般庶民を強調し、「老百姓」よりさらにくだけた言い方。

生成日: 2026/06/21 19:00