台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

平西

v1
píngxī

名詞・副詞
(日が)西に傾くこと。夕暮れに近づくさま。
📝 多く「日已平西」のように太陽が傾く意で用いる。
不觉日已平西,该回家了。 (bùjué rì yǐ píngxī, gāi huíjiā le.)
気づけば日が西に傾き、もう帰る時間だ。
太阳平西,余晖洒满田野。 (tàiyáng píngxī, yúhuī sǎ mǎn tiányě.)
太陽が西に傾き、残照が田野に満ちる。
等到日头平西他们才收工。 (děngdào rìtou píngxī tāmen cái shōugōng.)
日が西に傾くまで彼らは仕事を終えなかった。

⚖️ 類義語との比較

「平西」は日が西へ傾く過程を指し、完全に沈む「日落」よりやや早い時間帯を表す。
生成日: 2026/06/21 19:00