形容词
方言・口語表現
1
人に押し切られやすい、気が弱い
📝 方言表現で、性格が軟弱で人の言いなりになりやすい様子を表す
他这人皮软，别人一求就答应。
(Tā zhè rén píruǎn, biérén yī qiú jiù dāying.)
彼は押しに弱い人で、人に頼まれるとすぐ承諾してしまう。
做生意可不能皮软，该拒绝的时候要果断。
(Zuò shēngyì kě bù néng píruǎn, gāi jùjué de shíhou yào guǒduàn.)
商売では押しに弱くてはいけない、断るべき時は果断であるべきだ。
她嫌丈夫太皮软，在外面总是被人欺负。
(Tā xián zhàngfu tài píruǎn, zài wàimiàn zǒngshì bèi rén qīfu.)
彼女は夫が気が弱すぎて、外でいつも人にいじめられると不満だ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
