動詞
「破功」は、保っていた我慢・修行・自制・キープしていた状態が崩れて台無しになることを表す語。台湾由来で大陸ネットにも普及。
📝 武術で積み上げた「功」が破れる意から。ダイエットや平静などが崩壊する場面で使う。
看到蛋糕，我的减肥计划瞬间破功。
(kàndào dàngāo, wǒ de jiǎnféi jìhuà shùnjiān pò gōng.)
ケーキを見て、ダイエット計画が一瞬で「破功」した。
他忍着不笑，结果还是破功了。
(tā rěnzhe bù xiào, jiéguǒ háishi pò gōng le.)
彼は笑いをこらえたが、結局「破功」してしまった。
本来很淡定，一句话就让我破功。
(běnlái hěn dàndìng, yī jù huà jiù ràng wǒ pò gōng.)
冷静だったのに、一言で「破功」させられた。
⚖️ 類義語との比較
「破防」が心理的な防御の崩壊を指すのに対し、「破功」は保っていた状態・努力が崩れること全般に使う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「破功」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
