成語
今までの努力や功績がすべて無駄になること。
📝 それまで積み上げてきた成果が水の泡になる意。
如果现在放弃，就会前功尽弃。
(rúguǒ xiànzài fàngqì, jiù huì qiángōngjìnqì.)
今あきらめれば、これまでの努力がすべて無駄になる。
一个小失误导致他们前功尽弃。
(yí ge xiǎo shīwù dǎozhì tāmen qiángōngjìnqì.)
小さなミスで彼らの努力はすべて水の泡になった。
坚持到底，才能避免前功尽弃。
(jiānchí dàodǐ, cáinéng bìmiǎn qiángōngjìnqì.)
最後までやり遂げてこそ、努力を無駄にせずに済む。
⚖️ 類義語との比較
「前功尽弃」はそれまでの努力が全て無になることを指し、「半途而废」が途中で投げ出す行為に焦点を当てるのに対し、結果としての成果の喪失を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「前功尽弃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
