📝 人物の純朴で偽りのない品格をほめる際に用いる。
他为人璞玉浑金，质朴可贵。
(Tā wéirén púyù-húnjīn, zhìpǔ kěguì.)
彼の人柄はあらたまや精錬前の金のように素朴で尊い。
这首诗有一种璞玉浑金的天然之美。
(Zhè shǒu shī yǒu yì zhǒng púyù-húnjīn de tiānrán zhī měi.)
この詩には飾り気のない天然の美しさがある。
她的文字璞玉浑金，毫无雕饰。
(Tā de wénzì púyù-húnjīn, háo wú diāoshì.)
彼女の文章は素朴そのもので、まったく飾り気がない。
